REPERAGES

探索　
タイムワープラボを探し求めて - ジャック・テザム
「探索」はレポートブック、ディストーション エクスペリエンスの序本であり2023 年 2 月に同時発表されます。
ここではアーカイブ写真、潜在的なインスタレーションの精神的投影、記憶から作成された地形図が、実際の事実に基づいて幻想的な遠征の物語を構成しています。工業回廊、カタコンベ、採石場、鉱山、きのこ養殖場、洞窟、裂け目、異世界都市、その他の特別な地球外の場所を訪れ、集中的な描画と時間伸縮実験を遂行できる空間を探します。
時間の消失した1か月にわたる自発的な地下監禁生活。
冒険の仲間に捧げる。

編集デザイン　ヒカル タカタ
校正　ローラン・ブリュエル
翻訳　アレキサンダー・ラッシュ / ヒカル タカタ
印刷　カバー, 八紘美術 / 本文リソグラフ,プレス・ド・トーキョー
製本　立体製本株式会社
発売年月　2023年2月
部数　200部
サイズ 297 x 210 mm
ページ数　76ページ

english below____________________________________________________

Repérages
À la recherche du Laboratoire de distorsion temporelle — Jack Tezam
« Repérages » narre le prélude de l’expérience Distorsion, dont le rapport, publié parallèlement en février 2023, fait le récit – au moyen d’un journal de bord, de projections mentales d’installations potentielles, de photographies d’archives, et de dessins topographiques réalisés de mémoires – d’une expédition fantastique basée sur des faits réels. Galeries techniques, catacombes, carrières, mines, champignonnières, grottes, gouffres, cités extraterrestres et autres lieux infra-terrestres extraordinaires ont été visités en quête d’un espace où mener à bien cette expérience de dessin intensif et d’exploration immobile lors d’une claustration souterraine volontaire longue d’un mois, éprouvée sans repère temporel.
À nos ami·e·s d’aventures.

Edit and design　Hikaru Takata
French Proofreading　Laurent Bruel
Translation　English : Alexander Rash / Japanese : Hikaru Takata
Print　cover offset : Hakko Bijyutsu / Risograph : PURESU de Tokyo
Book Bind　Rittai Seihon
Publisher　PURESU de Tokyo
Date　February　2023
Limited Edition　200
Size　297x210mm
Pages　76peges